what’s the hang up?
뭐 걸리는 거 있어?
Dialogue
A: Amy, you’ve had a long face all night long. what’s the hang up?
B: It’s the huaband. The truth of the matter is that our relationship is on the rocks.
해석
A: Amy, 얼굴이 밤 새 안 좋던데. 뭐 걸리는 거 있어?
B: 내 남편 때문이야. 사실은 말이야, 우리 사이가 안 좋아.
Need to know
long face: 시무룩한 얼굴
hang-up: (심리적인) 거리낌, 구애, 저항, 콤플렉스, 고민거리
on the rocks: 좌초해서, 파멸하여, 파산하여, 돈에 궁하여
